Both actions can be performed using the Edit form — just click on the Edit tab when viewing your resource. To remove your resource from the site, scroll to the bottom of the form and choose Delete.
You will be prompted to confirm this action. Remember, once your resource has been deleted, there will be no way to recover it!